" موسكو، لوبيانكا " * مكتب الإستخبارات الروسية *
هل لي أن ادخل؟- ( نعم، ( داريا-
إجلسي
( المعلومات أكدت بأن ( جفاد لديه أسلحة نووية
من قِبل كلاً من عملائنا وأصدقائنا الغربيون
...ولدرجة أكبر مِنْ ذلك
إحدى هذه المتفجرات
" في مكان ما في " روسيا
لا نَعْرف الموقع المضبوطَ لحد الآن
مهمتكِ أن تُخرقي نفسكِ خلال قنواتنا
داخل دائرة ( جفاد ) المقربة
عملنا أسطورة لكِ
إدخالكِ مؤكد
بالطبع، سنغطّيكِ
تعرفي هذا الشخص، أليس كذلك؟
داشا )، صفقة عظيمة ) في يديكِ الآن
...صفقة عظيمة لتقول لاشيء
النتائج المحتملة أربعة إنفجارات ستكون كارثية
" THE CODE OF APOCALYPSE " # ترجمة # dvdmaker2 dvdmaker2@gmail.com
" جنوب باكستان، أيامنا الحاضرة "
( مرحباً، ( جفاد
دعه يعبر
هل أنت سعيد الآن؟
يعتمد، تعرف
أُفضل نقداً
هذه الروابط قابلة للإستلام بأي مصرف
نعم، " أمريكا " وضماناتها
لكن ماذا عن هذه؟
حوّلتَني إلى وحش
إنهم يبيعون هذه التُراهات في كل زاوية، بـ 6 دولار
لماذا مثل هذا الموقف؟
يَكْرهُ الناسُ الإرهابيين
يكرهون أيضاً غوّاصاتك تغرق
سويةً بالتهم النووية لكنك تلعب الأخرس حول هذا
أخبر مواطنيك بأن عمال إنقاذك وصلوا
إلى موقع الحادث متأخرين عن جماعتي
ذلك كيف أصبحتُ أمتلك 4 رؤوس حربية نووية
وأمضيت سنتين أزرعهم في أربعة بلدان مختلفة
أربع قنابل في أربعة أجزاء مختلفة من العالم
( هذا عبء شديد الحمل، ( رايلي
أنا هنا لأخفف عنك من هذا العبء
لدي خمسة أطفال وأحد عشر حفيد
نصفهم يتلقون التعليم ...في " أوروبا " وفي بلادك
جميعهم يبنون الخطط للمستقبل
ولا يمكنني تخييب أملهم
لكني مُحاط من قِبل حشد متعصبون
في رأيهم، كل المشاكل يمكن أن تُحل في ضربة واحدة
ولن يتوقفوا عند أي شيء
لذا، الرؤوس الحربية يمكن تنشيطها من قِبل إشارة هاتف
من أداة معينة ...بإدخال الأرقام المؤكدة
تعرف الرمز، يمكنك تفجير ...القنابل، يمكن أن تجدهم
أنا مستعد لإخبارك الرمز ومكان المرسل
!أنت، كلب قذر
!لا، ( جفاد )، إنهم ليسوا رجالي
!خُذها بعيداً
الجزار " يرسل تحياته "
لقد حصلت على المفتاح ...أقتلهم
..." كان هو..." الجزار
...أقسمي لي ...بأنكِ ستقتلينه...
...دعيه يموت مثل الكلب
( تذكري...( لويس ديفير
" إنه مصرفي، يعيش في " باريس
" يقوم ببعض الأعمال مع " الجزار
...أخذوا المفتاح " يجب عليكِ قتل " الجزار
إذا كشف الرمز سيفجر القنابل
الرمز؟- نعم. 11 رقم قسّمتُ الرمز-
بين صديقيّ كل منهما يعرف فقط جزء واحد
والمكان حيث يجب أن ترسل الإشارة منه
...أنا متأكد " الجزار " سيجدهم الآن
لكن هناك أيضاً ..جزء ثالث من الرمز
من يعرف الجزء الثالث؟
" باريس، فرنسا "
!حسناً، لا تنطق بكلمة
الأفضل أن لا تنطق بكلمة
كنتُ أقود ببطىء، لم أكن مستعجلة لماذا توقفت؟
!سيدي، تلك السيدة مجنونة
لنتصل بالشرطة
( إنتظر في السيارة، ( فرانسوا
...عفواً- !لا تخبرني حتى بأني كنتُ أنظر بمؤخرتي-
لا سامح الله، ما إعتقدتُ ذلك
توقف عن الصراخ، مفهوم؟ لا يمكنني القيادة في هذه الحالة
على خلاف الآخرين أنا لا أُساق
أنا آسف، رجاءً خذي هذا
أود أن أصلح ذنبي
...( جيد جداً...سيد...( ديفير
مساء الخير، كيف أساعدك؟
باريس " على الخط "
" موسكو، لوبيانكا " * مكتب الإستخبارات الروسية *
مرحبا. هل كانت رحلتكِ جيدة؟
نعم. نمتُ مثل الميته
كيف عملكِ؟
كان لدي إختبار هذا الصباح كل شيء كان جيداً
إسمعي، إبن صديقي سيأتي لزيارتكِ اليوم
إنه عبقري كمبيوتر
ما عدا ذلك مبتدىء
لا تكوني متفاجئه. أخبريه ما الخطأ في برنامجكِ
...لم أسألك- " إنه في " باريس-
إذاً، بالأسطورة، يجب أن نصبح زوج وزوجة
نعم
...إذاً
ماذا؟
هل لديك أي خبرة في هذا؟
لا
نفس الشيء معي
تلك مشكلة
ألو؟- ماري كلابير )؟ )-
نعم. ماذا تريد؟
إنه بخصوص برنامجكِ
أنا مغادرة على موعد الليلة
...لكني على عتبت بابك
ماذا؟
...مرحبا، انا فأر
...فأر كمبيوتر
( في الحقيقة، أنا ( أنتون
...أظن من الأفضل أن أنتظر هناك بالخارج سيكون أفضل هكذا
مُحال. جئت للمساعدة لذا إستمر
أرني بأنك لن تفعل
هل هذا من رصاصة؟
ذلك كل شيء لحد الآن
جفاد ) حذر جداً )
أظن أنه ذاهب لمقابلة الأمريكان
يجب أن أذهب الآن
...أنتِ جميلة جداً
غداً ستعود للوطن
أو ربما اليوم إذا قلت فقط كلمة
!أنظر إلى هذا. البقرة المقدسة
عنوان وكالة المخابرات المركزية السري !إنه يومنا اليوم
!ضربنا شيء مهم فعلاً
!إنها تلك المرأة
كان هناك 48 شخص في ذلك اليوم في القلعة
الكل ميت بما فيهم ( رايلي ) و ( جفاد )
إنها الناجية الوحيدة
رجالنا وجدوا بصمات أصابعها هناك
لكنها أوروبية
فقط لا نعرف من أين بالضبط
( ظهرت قرْب ( جفاد قبل ثلاث سنوات
مثل خادمته وكل شيء لكن في الحقيقة كانت تراقبه
جفاد ) إئتمنها كلياً )
والآن ماذا تفعل في " باريس "؟
في شركة " الجزار "؟
( عندما زمجرتي في ( فرانسوا ...شعرت بذلك
...لا يمكنني التحدث هكذا
شعرت بماذا؟- بأنني يجب أن...بأنني أريد معرفتكِ عن قرب-
هل هو ممكن؟
هيّا، الأمر فقط أنك تواعد كل أسبوع
البنت الوفية المشرقة ذات العيون
تعتقدي أني مثل قاتل سيدات؟
أعتقد أنك شخص يتبع نزواته
توقف عن محاولة الإعجاب بي
أنا مُعجبة بشخص آخر لا أهتم أي نوع من الرجال أنت
بدلاً من أن يتعشى بالخارج مع صديقتي
أفضل شركتك
أظن إنه إهتمام أكثر
سيد ( ديفير )، هنالك مكالمة لك
شكراً ستكون السيدة ( ديفير ) المسكينة
ما المحاكمة أن يكون شخص مثلي زوج
سأعود في لحظة
تفضل
ألو؟
ألو؟- ...إسمعي-
ماذا؟- فقط إسمعي-
واحد منهم لا بد أن يكون في " النرويج " الآن نحن نبحث عنه
الآخر إنتقل من بلد لآخر
" وإستقر في " ماليزيا
المحامي الإيطالي لن يكون مشكلة " إنه يعيش في " فلورنس
وسنكون هناك خلال ساعة
إحجز لي جناح، أنا مغادر
سيد ( ديفير ) يقول إنه آسف " بعض العمل المستعجل في " فلورنس
سيتصل بك حينما يعود الفاتورة دُفعت
إلى أين نذهب؟
هل من خطب؟
لا توقف المحرك
!لا تتحركي
!الأبواب! ستحاول الهرب
!تنحى جانباً
!الشرطة- رأيتهم-
علقنا
تعنين، البيت مراقب السيارات حطمت
كل هذا لأجل بطاقة بريدية غبية؟
...إنها ليست بطاقة بريدية، إنها صورة
ماذا في ذلك؟
إنها مدينتي المفضلة- باريس "، نعم. وذلك كل شيء؟ "-
نعم
أخبرني ما الذي لازلت لا أعرفه عنه
حسناً
" فلورنس، إيطاليا "
( والده، ( فيليب ديفير مات قبل 11 سنة
إبنه سيطر على أعماله
أعرف هذا- هذا ما يعرفه الجميع-
( ماعدا أن والد ( لويس ( كان شخص آخر غير ( فيليب
" شقة ألبرتو سولدي "
والده الحقيقي كان جزائري
فجر نفسه في سيارة " قرب السفارة الفرنسية في " القاهرة
لويس ) كان في الخامسة حينها )
!رجاءً، لا أعرف أي شيء
!ثق بي...أنا فقط محامي
!أرجوك، لا تقتلنا
( أيضاً تعرفي بأن ( لويس " درس في " سربوني
تخرج بمرتبة الشرف- صحيح-
لكن ليس لديكِ فكرة بأن في عام 1982 كان قريب أن ينتهي في السجن
لأي تهمة؟
لقتله زميله الطالب
...كل هذا...إنه في الخزنة
ماذا في هذه الصورة؟
إعلمني إذا وجدتها
لكن لا تفعل أي شيء
لأنه، تعرف...فهمتني، ( روني )؟
دعني أعرف حالاً
مع ذلك، لستُ متأكداً " بأنها ما زالت في " فرنسا
وهذه " فلورنس " المجيدة
ألا يمكنهم إختيار شارع أكثر إحتراماً؟
أظن إنه هذا الطريق
الهدف 19-51 على الخط القناة السرية
" توقف في " ويستن إكسيلير غرفة 537
وصل صباح اليوم بطائرته الخاصة
هل كانت ليلة ثانية مؤرقة؟
إنها حياة مؤرقة، عزيزتي
على ماذا حصلت؟
ليس لدينا معلومات كافية لا أسماء، ولا حتى موطىء قدم
نعرف فقط هؤلاء الناس ( الذين كانوا مع ( جفاد
وسيتطلب الأمر أسابيع لإيجادهم
!ليس لدينا هذا الوقت إتصل بزملائنا الإيطاليين
مع النرويجيين، دعهم يتقدمون، أيضاً
إنه في المطعم
سولدي ) كان الأول في قائمته )
يعني، نحن نتعامل مع الجزء الأول من الرمز
للجزء الثاني " يجب أن نذهب إلى " النرويج
الذي يدخل للا نهاية ...( بورنس ) و ( بيترسن )
أحدهما، طبيب " كان أسير في " أفغانستان
و ( جفاد ) خلصه في عام 1998
...حسناً، ثمّ
( بيترسن ) و ( كيرامي ) سيكونان عمل شخص آخر
الجزار " لا يثق بي؟ "- الجزار " لا يثق بأحد "-
شخص ما دخل غرفتي
المصرفي قادم للأعلى !إرحلي حالاً
!هل تسمعيني؟ إنه في المصعد
لم أنتهي بعد- !هل أنتِ مجنونة؟ هناك أربعة منهم
!فقط إرحلي
ماذا يحدث هنا؟
!مفاجأة
لا أظن إنها كانت فكرة جيدة
" لتتركني وحيدة في " باريس لم تكن أيضاً فكرة جيدة
توقعت ترحيب حار
من أخبركِ بأني هنا؟
إتصلت بكل فندق هنا
الباب كان مقفول- مقابل 100 يورو سيفتحون أي باب لك هنا-
هل سيتوقفون عن التحدق بي؟
ربما عليكم الذهاب
...مرحبا
" أريد " الجزار
( إنها مزحة سيئة، ( ماري
" إنها ليست مزحة. أريد " الجزار
كنت تبحث عني؟
تهانينا، وجدتني
أين هاتفه؟
إتصل بالشخص الذي تتصل به عادةً
حسناً، سأتصل بهم بنفسي
ألو؟- الصيّاد " على الخط "-
إنتظرني. أنا قادم
إنها القناة بدون كلمة سر
الآن أخبرهم بأنك وجدتني أخبرهم
ألا تريد ذلك؟ حسناً، سأخبرهم بنفسي
" عثر على " الجزار
في " النرويج "؟ ماذا يفعل " الجزار " هناك؟
هل سمعتي عن الإرهابيين النرويجيين؟
لا
إذاً، لن يبحث عنه أحد هناك
" إستعد، نحن مغادرون إلى " النرويج
رجاءً هلا أخفضتِ المسدس؟
...لا أبدو مرتاحاً تماماً أن أكون
خدمة الغرف
أبعدها
خدمة الغرف
!أنتون )! إنه يهرب ) !هل يمكنك العثور عليه؟ إنه يرتدي جهاز تتبع
!لا بد أن أصل للكمبيوتر
أين هو؟- !إنتظري، لا يمكنني التفكير أسرع من حاسوبي-
إنه داخل الفندق- أين بالضبط؟-
...أكثر أكـ
ماري )، إنه هنا )- أين؟-
!في مكان الوقوف
!هيّا
..." سنطير إلى " النرويج
سنحتاج مجموعة تعزيز للعميل 28
" نحن نغادر إلى " أوسلو خلال 70 دقيقة
رجاءً حذر زملائنا النرويجيين
" بيرغن. النرويج "
" شقة يورن بيترسن "
هل يمكنك تتبع النرويجيين؟
إستداروا لذلك الطريق- كن سريعاً-
كم يبعدون؟- حوالي 300 متر أمامنا-
( حسناً، ذلك الذكي ( أليك !أخذ توصيلة بالسترة مع جهاز التتبع
لماذا هي لا ترتدي جهاز تتبع؟
...لأنها قالت بأنها في تلك الحالة هي
هي ماذا؟- ...حسناً، تعرف-
!ألا يمكنكِ أن تري أي وحش هو
!سيقتل كلانا
!إهدىء! تأخر الوقت للتراجع
فقط خذني إلى حيثُ هو- ما يمكنكِ أن تفعلي؟-
ليس لديكِ مسدس- لستُ بحاجته-
أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
يا إلهي، أنا متعب جداً
!رجاءً، أقتلي ذلك الوحش
سنحتاج ملابس نظيفة الآن
لا يمكنهم الإبتعاد
سأحاول تتبع هاتفها ربما إنه يعمل
!وجدتُها
هو يتوقع مجيئك
عمر )، إجلبها هنا )- لنذهب-
أردتِ رؤيتي. لماذا؟
أنا ( لبلاين )، وأنا " أعمل لمجلة " باريس ماتش
في المقابلات الخاصة، تعرف
كنا نعد مقابلة مثيرة كنا فقط على بُعد أسبوع واحد من
رؤية ( جفاد بن زيدي ) بنفسه
يا للحظ السيء، جماعتي تعاملوا معه في وقت سابق من ذلك
تريدين أن تعرفي لماذا قتلتُ ( جفاد )؟
خان فكرتنا العظيمة بتحويل الحرب المقدسة إلى العمل
ماذا تفعل في مكاني، هه؟
أحتاج فقط لرفع يدي ورأسكِ سينهار مثل البطيخ
أفهم
ألستِ خائفه بالتحدث معي؟
نعم، خائفه
أنتِ تكذبين لا أشعر بخوفكِ
!هي ليست صحفية
...إنها- أعرف-
!عمر ) كذب علينا )- !لا-
إذاً، من أنتِ؟
من أرسلكِ؟ تكلمي
...( جفاد )
!أقتلها
ماذا أفعل الآن؟
" لاشيء. أنت ستعودين إلى " موسكو
كان ضمن وصولي ...شاهدته في الوجه
إذاً لماذا هو ميت؟
!تحتاجي فقط أن تنتظرنا
نظرت إليه كما ينظر !الذئب إلى الخراف
لكن يجب عليك أن تكون مثل الخراف بنفسك! وماذا الآن؟
الجزار " مات! القنابل ما زالت في مكان ما هناك بالخارج " !ويعرفون جزئين من الرمز
ونحن لدينا هذه البطاقة بثلاثة أرقام
!ربما إنها ليست الرمز مطلقاً ربما تفكرين بأن لا يكون هناك أحد ليفجر القنابل؟
حسناً، إهدئي
أنا آسف. تحتاجين لقسط من الراحة
الطائرة ستغادر خلال 9 ساعات
أظهر بعض الإهتمام تعرف، هدئها
لكن كيف؟- لا أعرف-
...إسمعي، أنا- أخرج-
!( أنتون )! ( أنتون )
!هاتفك يرن مثل المجنون
إنه هاتفكِ هاتفي يرن في جيبي
من أنت؟- شخص ما تبحثين عنه-
لويس )؟ )- تبحثين عن " الجزار "، صحيح؟-
الجزار " مات "- لا، لم يمت-
ليكون في الظل آمن جداً، تعرفي
أنت الرئيس، لكن تدعي أنك الساعي
لا أهتم لمن تعملي
من الواضح رجالكِ يريدون إبطال القنابل
لهذا ستحتاجين لجمع الرمز تكلفة بمهمة
ماذا تريد؟- أنتِ-
أحتاجكِ. وأنت تحتاجيني
لا يمكنكِ إيجاد القنابل بدوني
ولا يمكنني تفجيرهم بدونكِ
وأنتِ تعرف لماذا؟- لماذا؟-
( لأن قبل 30 يوم قتلت ( ساخيك كيرامي الحامل الثالث لجزء الرمز
( أنا لا أعرف ( كيرامي
" كان شخصية مشهورة في " ماليزيا
وخبر موته كان في جميع الصحف
حرّاسه السبعة كانوا جميعاً مقتولين
ما عدا واحد الذي نجا إملأ الخزان، رجاءً
وأعطى وصف القاتل إلى الشرطة
وهمّ كونوا الهوية تجاوزتيني
" في " النرويج رأيتُ بأنني طوردت
لذا، كانت لدي فكرة رائعة
كان عليّ أن أكون ميتاً لكل شخص يفتش عني
كنت متأكد إنهم قتلوني على المركب، صحيح؟
...حسناً، يا جميلتي، لنتوصل إلى إتفاق
بشأن ماذا؟- كلاكما وأنا نريد الرمز الكامل-
تحتاجي لتعرفي المكان
أين المرسل
( محامي ( جفاد كان رجل متعاون
...كان لديه علامة حرق على يده أخبر رجالي مكان المرسل
وأعطى البطاقة مع الجزء الأول للرمز
الرجل النرويجي لم يكن مطيع جداً
لكننا إحتجنا جزئه فقط من الرمز- !الصنف-
الآن بقية فقط كعكة الفاكهة
الجزء الثالث من الرمز ليست لدي أي فكرة أين أبحث عنه
حتى أنا- أنتِ مخطئه-
سأثبت لكِ بأنكِ مخطئه فقط تعالي معي. لوحدك
فكري بالأمر. الرجال لا يعرفون مكان المرسل
والرمز جزئان- نعرفهم-
أنتِ مخادعه- لا-
إذن أخبريني
8 - 6 - 6 الآن أنت
7 - 8 - 4 - 3
عظيم، الآن ماذا؟
يجب أن نصبح شريكين لبعض الوقت
لنجد الجزء المفقود من الرمز معاً
وماذا بعد ذلك؟- بعد ذلك سأقتلكِ-
أو ستقتليني، الوقت سيُظهر بالطبع أنتِ قد ترفضي إقتراحي
لكن سأجعل رجالي يمسحون كل التركيبات
حتى يجدوا الأرقام المفقودة ...وبعد ذلك
أين أجدك؟- أتركِ هاتفكِ حيثُ أنتِ الآن-
خلال 10 دقائق الطريق قرب الحاجز
لا تُهدري وقتك
!إيغور )، إختفت )- ماذا تعني؟-
لا أعرف. كنتُ نائماً تركت هاتفها
" كان لديها إتصال من " الجزار
من " الجزار "؟- نعم، سجّلت المحادثة-
لنا لنعرف ماذا يجري
بالطبع، أنت قد ترفضي إقتراحي لكن سأجعل رجالي يمسحون كل التركيبات
حتى يجدوا الأرقام المفقودة
أين أجدك؟
8 - 6 - 6 7 - 8 - 4 - 3
عظيم، ماذا الآن؟
هل أريته للخبراء الصوتيين؟
هذه العبارة لها تحويرات جديدة
بعض أحرف العلة لها نمط أطول الذي يعني تشديد أكبر
أو يقول الكذب
بالطبع يقول الكذب
لكنها قامت بعمل رائع جيد لها
من أين إتصل؟- نحن نتتبّع ذلك-
كن سريعاً
رحلت بدون هاتف أو أي شيء
حتى إنها لم تأخذ تلك الصورة
أي صورة؟
ماذا يعني ذلك؟
لا ألعاب
إنهم يطاردونكِ، يأخذون صوركِ
لربما حتى إنهم يقفعلون هذا الآن !إنه خطر مستمر
خطر عظيم! المشاعر في حالتكِ لا تُغتفر
وهو يطير بعيداً غداً
ماذا؟ لكن...إلى أين؟
!إنه ليس من شأنك
إنه ليس لعب أطفال، مفهوم؟
!نحن نقوم بعملنا
ليس لدي وقت لألعاب الطفل هذه
بطاقة ذكرى
أستمع
الجزار " إتصل من " " كوالا لامبور، ماليزيا "
!أرسل مجموعة تعزيز هناك بسرعة
!لا تأمر، فقط إستعد
أخبر ( خاريتونوف ) أن يرسل ذلك الرجل للإتصال في " كوالا لامبور " دعه يظهر نفسه
لها لتكون أكثر أمناً- هو ليس من قسمنا-
عظيم، إنه ليس في قاعدة البيانات
يعني الهدف لا يمكنه إخضاعه من خلال ملفاتنا
" كوالا لامبور، ماليزيا "
عشيرة ( جفاد ) تمتلك مشغلي هاتف جوال
في الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا
لديهم قمرهم الصناعي لذا ( جفاد ) ربما
لديه هذه الفرصة في يده لتشفير وتنشيط البطاريات النووية
إجري فحص على الشركات- حاضر، سيدي-
رجالك لا يجب أن يكونوا بالجوار حيثما نحن
كما ترين، لاشيء هناك
لا أسلحة، لا مكالمات هاتفية
يجب أن نكون في الصورة الكاملة في بعضهم البعض طوال الوقت
طوال الوقت؟ هناك مشكلة واحدة
أي نوع من المشكلة؟
أنا رجل، أنتِ إمرأة- سنبتدع شيء-
( كيف لـ ( جفاد إئتمان إمرأة كهذه؟
كيف لمصرفي فرنسي تبنّي إبن إرهابي؟
كنتُ مجهز بأسطورة نظيف ...يتيم، ضحية حرب
أيضاً، كنتُ مثل الطفل العزيز
أمي الجديدة عشقتني
لأنها لم تعرف ماذا ستُصبح
نعم. كنتُ أنمو وكنتُ مثل القنبلة الموقوتة
ثمّ أصبحتُ يتيماً مرة أخرى وأصدقائي العرب وجدوني
كنتُ فقط الشخص الذي إحتاجوه
شخص غني وقوي ومخلص للفكرة
!أناس مثلي يعملون ثورات
نحن نمسح الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا
خلال أقمارنا الصناعية
يجب أن يُنشط شخص ما الرمز يمكننا إعتراض الإشارة
لكن بعد ذلك سنواجه مشكلة
نحن لا نعرف مكان القنابل لا نعرف فترة الإنفجار
لا يمكننا تتبُع مصدر الإشارة
لا تلعب دور المسيح
( للبلداء مثلك و ( جفاد كله ليس حول الفكرة، لكن حول العمل
تريد أن تُصبح الإرهابي الأول؟
!نعم- لجذب المال، إيه؟-
...نعم، لجذب المال أو شيء أكبر. ما الإختلاف؟
لا يهم ما سيفجر القنابل
أربع مدن ضخمة !ستذهب إلى الجحيم
!ذلك ما يهم
أنت مجنون
!نعم
الرمز لقنابل مثل هذه لتنشط نفسها عادةً إحدى عشر رقم
أول سبعة أرقام توقظ القنابل ثم يلي هناك 20 من حويصلات الإختبار الآلي
وإرسال إشارات إحتياطية
ذلك بالضبط عندما يمكننا تعقب موقع القنابل
لكن يمكن أن يُبطلوا فقط في البقعة
بإيقاف شخص ما من يريد أن يدخل بقية الرمز
هل تعرف حول هذا؟- نعم-
حسناً، لنتجاهل كل المشاعر لنجلس للعمل
( لماذا أمر ( جفاد بقتل ( ساخيك كيرامي )؟
كيرامي ) لديه أشرطة بجرائم قتل ) نفّذت من قِبل ( جفاد ) في الشرق الأوسط
" هنا في " ماليزيا كيرامي ) جاء في حاجة المال )
( وبدأ بإبتزاز ( جفاد
من يقف لـ ( كيرامي ) الآن؟
من الآن حامل الجزء الأخير من الرمز؟
لا أعرف
جفاد ) جاء إلى هذه المدينة؟ )- نعم-
( إجتمعتُ بـ ( جفاد هنا في 14 أبريل
بقي لوحده هنا؟- نعم-
الإيطالي كان محاميه
النرويجي، صديقه وطبيبه
ساخيك كيرامي ) كان ) مساعده الأقرب
من إختار في مكان ( كيرامي )؟
لا يمكن أن يثق بشخص عشوائي
إلى متى بَقيتم هنا؟
طرنا في نفس النهار
هل إتصل بأحد؟- لا، على حد علمي-
هل إجتمع بأحد؟
ماذا؟
رأى شخص ما...أخوه
سعيد ) في المدينة الآن )
من أنتِ؟- علينا التحدث. إنه مهم جداً-
قابلتكِ في مكان ما من قبل
كنتُ هنا منذ زمن ليس ببعيد مع أخيك
جفاد ) مات. من الأفضل أن ترحلي )
إسمع، إنه مهم جداً
سأتصل بالشرطة
الشرطة لا يمكنها الإنتقام لموت أخيك
إبتعدي
* مقر وكالة المخابرات المركزية * " لانجلي، الولايات المتحدة "
!وجدنا الرجل الفرنسي !" إنه في " ماليزيا
( رجالنا إستهدفوا أخو ( جفاد
!ذلك النوع زاره اليوم !وجاء مع الشركة
راقبهم عن قرب سجل تحركاتهم
ألو؟- أخرجي للشرفة-
من كان المتصل؟- لا اعرف. الرقم خطأ-
( تلبسي علامة ( جفاد يعني إنه إئتمنكِ
قبل موته إتصل بي شعر بأنه مُدان
...قال ذلك- أين نجتمع؟-
على جسر المراقبة
خلال 60 دقيقة
لا تثقي به سيخدعكِ
تعرفه؟
( كان يُقيم أعمال مع ( جفاد وبعد ذلك إنفصلوا
لويس ) كان دائماً قطعة الزبد )
ماذا أخبرك ( جفاد )؟
قال بأنه غيّر الأرقام التي حُملت من قِبل كيرامي )، وبأنكِ من تحمل الأرقام الجديدة )
I am the one? أنا؟
She said, "I'm the one"? قالت، " أنا "؟
نعم، هذا ما قاله
لا أفهم، لقد إستادرت لا يمكنني رؤية شفاهُها
جفاد ) لم يقل لي أي شيء مثل ذلك )- لكن ربما كانت هناك رسالة؟-
لا
حاولي التذكر قال بأنكِ ستخمنين
!وثق بكِ. تحملين علامته
!تذكري هذا اليوم
تذكري أكثر يوم !ذا أهمية في حياتك
" قال: " تذكري هذا اليوم- أي يوم؟-
هذه العلامة حُرقت منذ 3 أيام
" بعد أن عُدنا من " ماليزيا
كنتُ أصرخ من الألم، إتكأ فوقي " وقال طوال الوقت " تذكري هذا اليوم
ذلك ما قاله؟ لتتذكري ذلك اليوم؟
ثلاثة أيام بعد كلاكما " جاء من " ماليزيا
جفاد ) وضع علامة الحرق هذه ) على يدك. دعينا نعد
" غادرتي " كوالا لامبور في صباح 14 أبريل
وفي المساء وصلتي قلعته
!زائد 3 أيام... يجعله 17 أبريل
17.04.2007
!بتلك البساطة
!ذلك الثعلب العجوز ظهر في " بابل " القديمة
الخدم وسموا لكي يمكنهم تذكر بعض المعلومات المهمة
بجانب العذاب الذي يبقى في ذاكرتك
أين أنت؟- أنظر إليكِ مباشرةً-
طائرتي تغادر قريباً دراجتنا الهوائية المزدوجة إنتهت
سأقتلك
لا أظن ذلك. لقد تُركتِ مع الكثير من المشاكل على يديكِ
وداعاً
!اهرب
!هذا الطريق
أين القافز والمراسلون؟- !على السطح-
إبقى هنا- أنا قادم معكِ-
إنها قفزة خطرة نحن حتى أخلينا الميدان من الناس
!إنها هي- نعم-
مرحبا، مساء الخير
رجاءً، هل يمكنكِ مساعدتي؟
زوجي اخذ الطائرة ...وتركني هنا
الرقم 28 على الخط
ضعها مباشرةً
" أنا في مطار " كولا لامبور " قبل 30 دقيقة زبوننا أخذ طائرة إلى " بانكوك
...هو مسجل كـ
...( تصحيح، إنه يطير إلى مكان ( جفاد
أنتِ متأكدة؟- نعم-
أيضاً...أنا مُطارده لستُ متأكدة، لكن أظن إنه أمريكي
سنتولى هذا- إبقى على إتصال مع وزارة الدفاع-
هل يمكنكِ الوصول هناك قبله؟
نعم، لكن سأحتاج مساعدتك
" أحتاج أن أكون في " موسكو قبل مساء اليوم
بالطبع، لو إنه مهم جداً
لكن المسار الجديد يجب أن نُشعر الإدارات المحلية
قمنا بهذا
عظيم. وكيف أخاطبها؟ ما رتبتها؟
حسناً، ستغادر حالاً. جيد
حسناً، أيُها العقيد، لنذهب
هل هم ورائكِ؟- نعم-
هذا الطريق
وجدنا الموقع المحتمل جداً لوحدة السيطرة
" موسكو، لوبيانكا "
عميلنا سيصل هناك لوحده
سنحتاج تعزيز. فقط مجموعة طيران من الخليج الفارسي يمكن أن تكون بمرور الوقت هناك
إنها مشكلة بلاد، لكن لدينا حالة إرهاب نووي في اليدين. أظن سيظهرون تعاون
نعم. ( نيكولاي )؟
ضعني مع وزير الدفاع
لا أعرف من أنت
لكن إذا تُشاهد هذا الشريط
يعني بأنني ميت
إذا أنت صديق تعرف ما عليك فعله
إذا أنت عدو، إهرب بحياتك لخمس دقائق القلعة ستنفجر
" لدينا إشارة من الموقع " ج
!لنعمل عليها
الإشارة قادمة- ( قلعة ( جفاد -
نعم
مفهوم
إذاً، أخبرتني الأرقام الخطأ " الجزء الأول من الرمز دخل. الأداة فتحت "
" إدخل الجزء الثاني "
زملائي الأعزاء ...نريد إخباركم عن المتابعة
" موسكو، لوبيانكا "
نحن نحمل عملية سرية في الخليج الفارسي إنه مُمثل من قِبل ضابط الأمن الداخلي الروسي
كيف وصلتِ هنا؟- أقنعتُ رجالك-
لدينا معلومات بأن المخابرات المركزية تراقب عميلنا
التي يعتبرونها عضوة بمنظمة إرهابية
الجزء الثاني للرمز دخل الإختبار الآلي يعمل
لدينا إشارة العودة
...لدينا التنسيق الأول ...المدينة الثانية
المدينة الثالثة المدينة الرابعة
نعرف أهدافهم
" نيو يورك، طوكيو، لندن و موسكو "
أدخل الجزء الأخير من الرمز
ليس سيئاً لمصرفي
نعم، يا عزيزتي اللعبة إنتهت
كيف حالكِ؟ لنستمر
..." وجدتُ " الجزار
الإشارة أوقفت
!أطلق بأمري فقط
الهدف قريب بإنتظار أمرك
ماذا يجري؟
عقيد روسي؟ ...لكن ليس هي
...بالطبع لن أتقاتل مع الروس حاضر سيدي
* متمنياً أنكم إستمتعتم بالفيلم * # ترجمة # dvdmaker2 dvdmaker2@gmail.com